新颜 发表于 2009-3-13 14:56

说说最让我感觉到尴尬的一句话

来德国恍恍惚惚间也快六年了，刚开始的时候加班加点地学德语，上语言班，考DSH，上大学，后来有了宝宝们，就不得以当上了家庭主妇，偶尔出门办事，因为好长时间不和外界交流，德语水平下降了很多，遇上个别不耐烦地德国人，没两句话就问我:"Englisch ist besser?"这真的是让我最尴尬的一句话，不瞒大家，出国前我还在家英国的外企工作，英语口语还是不错的，可是现在我的英语早就语不成句了，德语也在继续退步中，怎么办呢？JMS在家是怎么继续强化语言的学习的？如果我再不行动，等孩子们带大了，我也快傻了。。。。

实在是郁闷，来宝坛里发发牢骚。。。。{:4_298:}

ball008 发表于 2009-3-13 15:08

赶快工作， 在家越呆越笨~

leena 发表于 2009-3-13 15:16

多和外界接触 ，自己多注意锻炼提高！

trees 发表于 2009-3-13 15:21

带孩子这个班那个班的上,也不会总在家呆着的.

schatzlan 发表于 2009-3-13 15:25

本帖最后由 schatzlan 于 2009-3-13 14:28 编辑

回去工作后就会水平回升的。在家真的是闷，虽然没有德语水平下降的问题，但我在家带了1年半宝宝， 好闷的说， 所以我5月开始Teilzeit新工作。特别我们这些本来满怀理想来国外读书，发展的人， 单做主妇感觉好不甘心。快去找份Teilzeit的吧， Vollzeit 可能会应付不来。

beini_dong 发表于 2009-3-13 18:57

我觉得有孩子以后德语流利很多。因为经常要带孩子去爬班，去Krankengymnastik，去儿医，去托儿所，去药房，每天都要和人交流。
天天坐在家里肯定是得不到锻炼的，如果孩子常住德国，老在家也没有好处。让它接触接触德语环境，以后去托儿所幼儿园不会觉得很孤立，什么都听不懂。

9月流星雨 发表于 2009-3-13 22:36

跟楼主情况好相似啊！！！同郁闷中

DLIII 发表于 2009-3-13 22:39

就算在家里， 把德语电视开着， 也可以训练德语。
页: [1]
查看完整版本: 说说最让我感觉到尴尬的一句话