JIWON 发表于 2009-3-14 12:44

请问这句话 Sofern Ihre Rechnungsdaten bereits zum Druck weitergegeben...

本帖最后由 是否 于 2009-3-14 12:59 编辑

上个月电话方式把O2的Tarif改了，结果刚收到账单还是按照原来的Tarif算的。发邮件过去询问，今天收到回复说会给一个Gutschrift。不过后面加了一句话：
Sofern Ihre Rechnungsdaten bereits zum Druck weitergegeben wurden, kann die Gutschrift in der kommenden Rechnung nicht mehrausgewiesen werden.

这句话是什么意思呢？

绝版 发表于 2009-3-16 19:37

如果你的打印的账单已经进入可打印状态，那么只能在下个月的账单里会有所体现, 这是意译。
其实就是说，在你修改你的tariff时，当月的账单已经生成，不能再修改，那就只能在下个月的账单一起算。 这就是所谓的 SOP （Standard Operating Procedure） 啦 :-)

JIWON 发表于 2009-3-16 23:51

谢谢{:5_336:}
页: [1]
查看完整版本: 请问这句话 Sofern Ihre Rechnungsdaten bereits zum Druck weitergegeben...