CN_happy 发表于 2009-3-18 17:09

帮我看看这句话啥意思 Die Erfindung betrifft ein Getriebe, insbesondere ein ...

本帖最后由 是否 于 2009-3-18 22:04 编辑

Die Erfindung betrifft ein Getriebe, insbesondere ein Radsatzgetriebe fuer den Einsatz in Schienenfahrzeugen,im Einzeln mit den Merkmalen ausdem Oberbegriff des Anspruches1.

zf_helen 发表于 2009-3-18 17:22

本帖最后由 zf_helen 于 2009-3-18 17:25 编辑

是关于Patent的吗？
这是一个传动装置的发明，尤其是Radsatztriebe主要用在有轨车辆使用上。（Radsatztriebe我想不起术语）。
最后一句就要结合你的 patent Ansprueche 1里面的标志。

CN_happy 发表于 2009-3-18 22:01

谢个
页: [1]
查看完整版本: 帮我看看这句话啥意思 Die Erfindung betrifft ein Getriebe, insbesondere ein ...