不死马 发表于 2009-3-18 20:42

请教《Friends》全套DVD的德语字幕问题

在网上搜索了一下，发现网上现有的Friends德语字幕和片中的台词差别很大，貌似是从英语字幕直接翻译过去的，不知道amazon上面的Friends10季全套DVD里的字幕是不是也是这样的，有哪位兄弟姐妹买过DVD啊，能不能告诉我字幕准确性如何？

不死马 发表于 2009-3-18 20:44

http://www.amazon.de/Friends-Superbox-Staffeln-bis-DVDs/dp/B000AFV7R0/ref=cm_cr_pr_product_top
就是这套DVD

_E_ 发表于 2009-4-9 12:40

字幕很准确。。。{:4_278:}
页: [1]
查看完整版本: 请教《Friends》全套DVD的德语字幕问题