我也有这个情况，有个同学住我当时在学校的房子，我那时在外地实习，后来我们结算他少给我100说他账户那个月取不出来那么多，说下个月还我，我相信了，后来我很快找到工作就搬走了，之后1，2个月无论什么方式都找不到这个人，我工作地方离我读书地方很远，不想为这事回去，也只能认倒霉了
那就很简单了。
你将证据翻成德文后，到你所在地可以办理催交通知（mahnbescheid)的法院去。如果法院认为该欠款成立就会给拖欠人发催交通知。拖欠人接到通知后应该给法庭一个回答。要么他不承认，要么全承认或只承认部分。如果逾期不回就算承认（如果他人不在德国，本人根本看不到这个通知，错过了规定的期限就等于承认了）。如果他承认了但还是不还，你就可以申请强迫执行。法院就可以冻结他的银行账户，派人到他家去拿东西（比方他的内裤等等）做抵押。
如果他不承认，那你只好请律师和他打官司。但一般的人都很害怕，马上还钱。特别是怕被驱逐出境的人。
还是用拳头吧，省事
所以说不要借钱给别人，钱没了，朋友也没了。
或者借的时候就当送了。以后发生什么都不生气。
本帖最后由 HMeijin 于 2009-3-20 23:38 编辑
不存在不立案的问题。ZPO规定，哪怕金额0,01
花100欧元就能识破所谓的“朋友”，免得以后吃更大的亏，从这方面来说，lz这100欧花得也还是值得的。