萍聚 › 德语论坛 › 翻译求助,Leben kostet Kraft, doch Willensstärke und Energie geben Kraft

bioluo 发表于 2009-3-26 08:47

翻译求助,Leben kostet Kraft, doch Willensstärke und Energie geben Kraft

本帖最后由 阿芬 于 2009-3-26 22:49 编辑

刚接到一句话，要翻译出来，不知道怎样比较标准，大家帮帮我谢谢。
Leben kostet Kraft, doch Willensstärke und Energie geben Kraft, um zu Leben.

DickChinas 发表于 2009-3-26 22:25

生活（生存）需要勇气，而正是意志和毅力给了我们生活（生存）的力量。

Leben kostet Kraft, doch Willensstärke und Energie geben Kraft, um zu lenben und auskosten.

查看完整版本: 翻译求助,Leben kostet Kraft, doch Willensstärke und Energie geben Kraft