微风的歌唱 发表于 2009-4-1 06:44

请问这两句话怎么翻译啊？"我们真是赚到了,你有什么资格说这种话"

本帖最后由 阿芬 于 2009-4-1 12:13 编辑

1.我们真是赚到了(比方走运的时候)
2.你有什么资格说这种话？

Kuku_Minghan 发表于 2009-4-1 12:35

1. wir habe wirklich glueck gehabt.
2. Was hast du denn hier zu sagen。
oder, du hast hier nichts zu sagen...

欢迎拍转，大家一起学习...

微风的歌唱 发表于 2009-4-18 19:28

谢谢楼上，还有人知道有没有比较正宗的说法吗？
页: [1]
查看完整版本: 请问这两句话怎么翻译啊？"我们真是赚到了,你有什么资格说这种话"