萍聚 › 德语论坛 › 请问“实习地点对我来说不是很重要，只要实习内容跟我的专业相关就行”怎么翻译啊

tuba7302 发表于 2009-4-1 10:57

请问“实习地点对我来说不是很重要，只要实习内容跟我的专业相关就行”怎么翻译啊

今天收到一封实习的回信，问我想在什么地方实习，我想回答说“实习的地方对我来说无所谓，只要实习内容跟我所学的专业相关就好”，这句话怎么翻译比较好，请大家给我参考一下，先谢谢了！

tuba7302 发表于 2009-4-2 11:26

大家给个参考意见啊，多谢多谢了，等着回音呢！

Faustens 发表于 2009-4-3 20:57

wo das Praktikum stattfindet ist mir persönlich nicht so wichtig, ich lege mehr Wert auf den Inhalt. Am besten sollte er in meinem Fachgebiet liegen.

查看完整版本: 请问“实习地点对我来说不是很重要，只要实习内容跟我的专业相关就行”怎么翻译啊