orc.cn 发表于 2009-4-6 12:52

询问下大家kündigen的合同条款

拿到份werkstudent的合同，里面关于kündigen的条款是这样写的：

Die Probezeit betraegt 2 Monate. Das Arbeitsverhaeltnis kann waehrend des kompletten Zeitraums mit einer Frist von zwei Wochen zum Wochenende gekündigt werden. Eine Kündigung vor Dienstantritt ist ausgeschlossen.

我的理解是，Vertrag可以在整个合同时间内kun掉，只需要提前两周提出就可。在上班之前是不能kun的。
不知我的理解是否正确？Probezeit好像没有专门说明哦。里面的 zum Wochenende 是什么意思呢？

谢谢达人帮忙！

ianbb 发表于 2009-4-6 14:21

你的理解正确
zum Wochenende这里的意思是，如果这周一kun你了，从下周起开始算，到大下周结束你的劳动关系结束，大大下周开始你不用上班了

orc.cn 发表于 2009-4-6 19:40

谢谢ls
这个 waehrend des kompletten Zeitraums 不知究竟是指probezeit，还是整个合同期内？

orc.cn 发表于 2009-4-8 21:59

有人了解吗？
页: [1]
查看完整版本: 询问下大家kündigen的合同条款