萍聚 › 德语论坛 › 请问这句话该如何翻译成德文。 多谢了“以下将分别针对这两种方式加以介绍。 ”

bird528 发表于 2009-4-10 22:11

请问这句话该如何翻译成德文。 多谢了“以下将分别针对这两种方式加以介绍。 ”

本帖最后由 阿芬 于 2009-4-10 23:13 编辑

请问下面这句用德语如何说？

“以下将分别针对这两种方式加以介绍。 ”

多谢了

Faustens 发表于 2009-4-10 22:32

Das kann man ungefähr so formulieren:
"Nachfolgend werden diese zwei Methoden separat vorgestellt."

Hasilan 发表于 2009-4-11 19:24

aehh, 这个中文的句子是不是可以这么理解啊： 以下将分别介绍这两种方法？

Meine Versuch:

Im Folgenden werde ich Ihnen beide Techniken/Methoden/Arbeitsweise vorstellen.

查看完整版本: 请问这句话该如何翻译成德文。 多谢了“以下将分别针对这两种方式加以介绍。 ”