萍聚 › 德语论坛 › skype abend进行德语聊天，已经结束，希望参加过的同学提出宝贵意见！

qswang_de 发表于 2009-4-20 20:36

其二指点用不着：孕妇的表情会决定听话人的反应。倘是喜事，恭喜当然，就是决不能dass du ein baby bekommst——这baby bekommen与schwanger不用说了吧。
其三，我们不是自喻文化的使者么？——
Oh Mensch! Wir Chinesen gratulieren aber sofort. Darf ich jetzt auch? Und vergiss nicht, wenn wir sagen: Man'o'man, du bist zugenommen! Es heißt: Du lebst so wohl als ich kaum glaubte. Dieser Satz gilt jedoch nur für Maenner.

胖脸 发表于 2009-4-20 20:57

明白鸟。。。。
{:5_382:}我这人最厉害不就是胡说八道么。。。。

楼上前辈，您。。真健谈。。。

是否 发表于 2009-4-20 21:03

{:5_382:}我这人最厉害不就是胡说八道么。。。。
胖脸 发表于 2009-4-20 21:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

qswang_de 发表于 2009-4-20 21:26

本帖最后由 qswang_de 于 2009-4-20 22:45 编辑

胡说八道害得我脑细胞透支，Schmerzensgeld拿来的干活！---Gezeichnet: 钱辈

要向版主鞠个躬！那天我用了个很混蛋的字。Allah moege, dass Du mich vergibst!

是否 发表于 2009-4-20 21:38

胡说八道害得我脑细胞透支，Schmerzensgeld拿来的干活！---Gezeichnet: 钱辈

要向版主鞠个躬！那天我用了个很混蛋的字。Allah moege, daß Du mich verzeihst!
qswang_de 发表于 2009-4-20 22:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

呵呵，没那么严重哈～～ {:5_358:}

PS. verzeihen 跟 Dativ: mir

阿芬 发表于 2009-4-20 21:40

wang大哥说过啥混蛋的字？ 偶都没记得~~

qswang_de 发表于 2009-4-20 21:47

wang大哥说过啥混蛋的字？ 偶都没记得~~
阿芬 发表于 2009-4-20 22:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Maennersache! Maedels beiseite.

用错字了：vergeben.
verzeihen 和 entschuldigen 不是都用4格的么？

Chris6789 发表于 2009-4-20 22:01

偶还是没太懂，为什么不是 Du hast zugenommen？

Chris6789 发表于 2009-4-20 22:08

117# qswang_de

verzeihen是接第四格的，但是第四格是“物”，人用第三格。{:5_377:}

是否 发表于 2009-4-20 22:13

小贵子你给我出来！我内句哪儿写错了？咋一眨眼没了呢？？ {:5_383:}

查看完整版本: skype abend进行德语聊天，已经结束，希望参加过的同学提出宝贵意见！