2morrow 发表于 2009-4-15 13:56

做过展览的导游怎么讲啊

求职信的一句话》

“In meiner Freizeit habe ich bei einer Antiquitäten-Ausstellung als Volontär die Führung durch das Museum unterstützt."

这样写可以么？

Chris6789 发表于 2009-4-15 21:42

根据LZ德语句子的大意，如果我的话可能会改成：

In meiner Freizeit habe ich als Hilfskraft bei einer Museumsführung zum Thema Antiquitäten gearbeitet.

或者：Zusätzliche Arbeitserfahrungen konnte ich durch meine Tätigkeit (in der Freizeit) als Hilfskraft bei einer Museumsführung zum Thema Antiquitäten sammeln.

个人觉得后面这个句子更好听一点，仅供参考。

2morrow 发表于 2009-4-17 16:00

很不错，谢谢ls，用后一句了。
页: [1]
查看完整版本: 做过展览的导游怎么讲啊