wuhuakuo 发表于 2009-4-17 12:46

矛盾：孩子先学德语，也是中文？

先生是德国人，不懂中文，我本人现在能讲些很基础的德文（现在上语言课），孩子年底出生，但不知道，是让孩子只接触德语好呢，还是我可以先教他中文，之后上幼儿园再学德语好呢？望各位爸爸妈妈们能给点建议！

wuhuakuo 发表于 2009-4-17 12:47

不好意思，标题是： 孩子先学德语，还是先学中文？

orsky 发表于 2009-4-17 13:01

我们幼儿园老师的建议,在家全讲中文,为了不要把不正宗的德语教给孩子.

yimer 发表于 2009-4-17 13:09

本帖最后由 yimer 于 2009-4-17 13:10 编辑

3# orsky


但是LZ的LG是德国人啊。LZ你跟他说中文，你LG跟他说德语，应该没问题吧，我看很多双语宝宝都是这样的。
我们是中中家庭，幼儿园的老师也是这么跟LS那么建议的，去了幼儿园再跟着说德语。前几天U7，KA建议我们开始教点日常德语单词，不用教句子。例如Auto，Hund，Wasser啊这些，避免孩子3岁去幼儿园时一点也听不懂，说要是完全不懂，会影响孩子的性格发展，不知道是不是。有经验的妈妈来说说吧。

duckduckfi 发表于 2009-4-17 13:16

在家說中文!學校學德文

susan027 发表于 2009-4-17 13:21

我很难做到在家只和孩子说中文。。。可能这个原因我儿子明白但是说得很少。。。

wuhuakuo 发表于 2009-4-17 13:38

多谢各位了， 这样我心里就有点底了， 尽量让宝宝学双语吧。 我也要提前备些书本。

lodanna 发表于 2009-10-12 16:31

因为在家说的都有口音的.

volvic0228 发表于 2009-10-12 16:37

我认识一对，丈夫是瑞典人妻子是日本人，有一三岁儿子，生活在德国，夫妻俩人之间基本讲英语，爸爸和孩子只说瑞典语，妈妈和孩子只说日语，那小孩每个礼拜去幼儿园两次，在幼儿园说德语，不知道一家三口在一起时孩子是不是也说英语……

yueyuan 发表于 2009-10-12 23:28

没有先后，就是同时学两种语言，每个人都跟他说母语。时间长了会学会区分跟爸爸说德语跟妈妈说中文的。

葡萄2008 发表于 2009-10-12 23:41

没有先后，就是同时学两种语言，每个人都跟他说母语。时间长了会学会区分跟爸爸说德语跟妈妈说中文的。
yueyuan 发表于 2009-10-12 23:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
對，是這樣的。不過lz要有心裡準備，一般雙語家庭的孩子開始說話都晚一些

Aquaspirit 发表于 2009-10-13 00:32

cocon 发表于 2009-10-13 12:54

我认识一对，丈夫是瑞典人妻子是日本人，有一三岁儿子，生活在德国，夫妻俩人之间基本讲英语，爸爸和孩子只说瑞典语，妈妈和孩子只说日语，那小孩每个礼拜去幼儿园两次，在幼儿园说德语，不知道一家三口在一起时孩子 ...
volvic0228 发表于 2009-10-12 16:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个孩子说话已经说得很好了吗?

ncgh 发表于 2009-10-13 15:15

我们一直都是爸爸纯德语、妈妈纯中文（在家在外都一样，在外面时很难，因为周围都是德语环境，但是我一直坚持）。我儿子1岁半开始正式说话，跟妈妈中文、跟爸爸德语。开始会混淆，有时跟我德语、跟爸爸中文。不过一段时间后就好了。目前可以把爸爸跟他说的话用中文复述给我听，但是我对他说的中文还经常是原样用中文跟他爸说。{:5_387:}

笨笨的小主妇 发表于 2009-10-13 15:18

我们家KA说，父母应该和宝宝说自己的母语！
我们家的情况，爸爸意大利人，麻麻中国人，宝宝目前中文最好，意大利文和德文水平相当！但是知道和麻麻说中文，给爸爸说其他两种语言！

nali 发表于 2009-10-14 08:48

cocon 发表于 2009-10-14 10:02

孩子德文讲不好,上学会不会跟不上学习进度? 讲双语或者三种母语的宝宝,什么时候讲话才能讲得很好呢.

ithillad 发表于 2009-10-14 11:08

孩子德文讲不好,上学会不会跟不上学习进度? 讲双语或者三种母语的宝宝,什么时候讲话才能讲得很好呢.
cocon 发表于 2009-10-14 10:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德文不可能说不好的啦。就算是十几岁的小朋友，在某个语言环境里面生活，很快也能达到母语水平，更不要说是在这里出生这里上幼儿园的了。关心他的中文水平才是最重要的事情。

白妖妖 发表于 2009-10-14 11:12

每人都说母语最好，重要的是要坚持。

我们家这个两岁半，双语，到现在两种语言基本并行发展。

yyjess 发表于 2009-10-14 11:50

我们中中家庭,就我从小就跟她讲德语( 是为KITA做的工作...很重要),跟其他家庭成员都用中文沟通....
女儿现在5岁, 德语好的一踏糊涂( 她爸还没她好呢...嘻....嘻.....)
我们现在正愁她中文不行..... 我不再跟她讲德语了......{:7_427:}

家庭主妇 发表于 2009-10-14 12:08

我们是中中家庭。儿子在这儿出生长大的。孩子没出生的时候就听人说，在这里长大的孩子中文会有问题，所以从他出生后一直对中文很重视。没教过他德语。电视也是看中文的。孩子现在快5岁了，德语能听懂不少，但不够，现在有意让他多看些动画片，不很明白。老师说他在幼儿园说的挺多，可他回家几乎不讲。后年上学，这个程度肯定不行的。我现在倒有些担心他的德语了。

小五妈 发表于 2009-10-14 12:22

我们是中中家庭。儿子在这儿出生长大的。孩子没出生的时候就听人说，在这里长大的孩子中文会有问题，所以从他出生后一直对中文很重视。没教过他德语。电视也是看中文的。孩子现在快5岁了，德语能听懂不少，但不够，现 ...
家庭主妇 发表于 2009-10-14 12:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
回家不讲可能是因为没有语言环境吧，爸爸妈妈都讲中文，他不可能跟你们讲德文嘛。如果是全天的幼儿园，我觉得德文不用发愁。

margaret602 发表于 2009-10-14 12:34

我一直都在坚持跟他讲中文，老公讲德文，但我儿子最近开始冒话，会说的都是德文单词，我跟他说一个词他从来不重复，就是在听，他爸爸跟他说德语词，他会重复。不知道其他的宝宝是不是有一样的？

yyjess 发表于 2009-10-14 12:47

入学之前要学好德语...

南部小学才4 年就要分了....要提前抓紧
北部是6年...可以慢慢来....

mixmas 发表于 2009-10-14 17:06

我一直都在坚持跟他讲中文，老公讲德文，但我儿子最近开始冒话，会说的都是德文单词，我跟他说一个词他从来不重复，就是在听，他爸爸跟他说德语词，他会重复。不知道其他的宝宝是不是有一样的？
margaret602 发表于 2009-10-14 12:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我的情况和你差不多，

但是就重复词语这个不一样，小狼我给他反复说一个词，他基本上都重复给我听，不管懂不懂，哪怕能说个大概都行

相反他德文的明白很多，老师说的他基本都懂，但是能说出来的有限，也就鼻子眼睛耳朵那些，这个是他爸跟他说得多

家庭主妇 发表于 2009-10-16 10:31


回家不讲可能是因为没有语言环境吧，爸爸妈妈都讲中文，他不可能跟你们讲德文嘛。如果是全天的幼儿园，我觉得德文不用发愁。
小五妈 发表于 2009-10-14 12:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这倒是。幼儿园老师一直跟我讲不需要在家教他德语。可是孩子的词汇量不够，很多事情不能表达，反应也要慢些，还是有些教训的。
页: [1]
查看完整版本: 矛盾：孩子先学德语，也是中文？