kingd 发表于 2009-4-18 09:52

30个werktag和25个arbeitstag有什么区别么

Herr ... hat Anspruch auf einen Jahresurlaub von 30 Werktagen (25 Arbeitstagen, Samstage
sowie Sonn- und gesetzliche Feiertage zählen nicht als Arbeitstage).

这句具体什么意思呢，为什么又写了个25个工作日呢?

jochenkan 发表于 2009-4-18 09:58

周六在德国一般是算Werktag的，但是在你们公司是不工作的，也就不是Arbeitstag。

kingd 发表于 2009-4-18 09:59

我的意思是,这句话是什么意思呢,我一年到的有多少天休假呢

adgjl 发表于 2009-4-18 10:27

字面意思是包括星期六的话算30天，如果星期六不算，那就是25天。简单地说，你休假一周，算你休假6天（星期六也算一天），但是如果正好星期六是法定假日（比如今年圣诞节），那就算你休假5天。

lidragon 发表于 2009-4-18 11:50

等于一般计算方法的25天.

kingd 发表于 2009-4-18 18:22

谢了，明白了
页: [1]
查看完整版本: 30个werktag和25个arbeitstag有什么区别么