胖脸 发表于 2009-4-18 21:52

krass就是extrem的意思，表示极端的好或者极端的不好。

男生说说就算了，女生最好别学着说，不算粗口，但是感觉上会没有营养。
卖啃吸 发表于 2009-4-18 22:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊！！~就是我在学校最好的朋友整天说，女孩，结果我也整天说{:5_382:}

玛丽的隔壁 发表于 2009-4-20 11:03

谢谢大家的踊跃发言，呱呱

cindy1108 发表于 2009-4-20 11:45

查字典上写abgefahren 是 '过去了的， 已往的', 口语中是toll, strange的意思。

如： Das Auto sieht abgefahren aus. 这台车太漂亮了。
   Thiese Person ist abgefahren.这个人太奇怪了。
   Der Zug ist abgefahren.火车已经开走了。

有上下文才可以联系翻译是那一个意思。

胖脸 发表于 2009-4-20 12:41

谢谢指教，学习鸟{:5_315:}

_E_ 发表于 2009-4-20 14:05

在工作中经常有同事用到krass，我自己的体会就是遇到了困难或者错误，解决办法比较的复杂，同时这个问题或者错误不是dumm滴错误，解决起来有一定滴挑战性。所以我感觉krass也有一些positive滴意义吧。好像krasse也形容那种东西摩擦玻璃发出来想让人去死滴那种声音，不过不是很确定。{:4_282:}

GGxMM 发表于 2009-4-20 14:28

啊？？？？？？{:5_331:}

原来是krass啊？我一直以为是 klasse 经典，引申为很棒，了不起 的意思

以前也一直是一个女孩儿说的，现在还能想起她说这个单词的样子和声音。

GGxMM 发表于 2009-4-20 14:29

去翻了下字典，大家确定是krass而不是klasse吗？
页: 1 [2]
查看完整版本: abgefahren是嘛意思？