萍聚 › 德语授课 › 如何表达“算了，别提了。”

yuyoyo 发表于 2009-4-23 18:56

如何表达“算了，别提了。”

本帖最后由 是否 于 2009-4-23 22:41 编辑

如题，比如最近运气不好，遇到什么不开心的事情，朋友问情况，要怎么表达在这种语境下的 "算了，别提了"

Kilimanjaro 发表于 2009-4-23 21:32

vorbei ist vorbei

贺贺有名 发表于 2009-4-23 22:32

alles vorbei

iCanFly 发表于 2009-4-24 10:43

ach, vergesse' s

ZKZ 发表于 2009-4-24 11:00

小小石头 发表于 2009-4-24 11:22

lass gut sein, ist schon alles vorbei.

kingg 发表于 2009-4-24 13:17

shwamm darüber

走走停停 发表于 2009-4-24 13:39

shwamm darüber
kingg 发表于 2009-4-24 13:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Schwamm drüber

安静的稻草人 发表于 2009-4-24 17:08

sei es wie es sei

Noxios 发表于 2009-4-26 14:35

naja, vergiss es...

GGxMM 发表于 2009-4-27 00:46

“别提了”往往是这么用的：

嗨，别提了，你知道我最近。。。。blablablabla。。。后面省略1个小时的谈话。。。

所以说，应该是 Hoere zu!

查看完整版本: 如何表达“算了，别提了。”