meniisabell 发表于 2009-4-25 19:22

请教各位达人关于谚语的几个问题！Aller guten Dinge sind drei / Der Schein trügt

本帖最后由 是否 于 2009-4-25 20:48 编辑

有3个谚语，很想搞明白是什么意思，不知道有没有人可以帮忙解释一下，感激不尽！

Aller guten Dinge sind drei.

Der Schein trügt.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

是否 发表于 2009-4-25 19:50

http://www.redensarten-index.de/suche.php

把这三个句子输入到Suchbegriff里查询，都有解释以及例句。

meniisabell 发表于 2009-4-26 19:34

谢谢了

haitian 发表于 2009-4-26 20:38

Alle guten Dinge sind drei.
好事成三

Der Schein trügt.
外表靠不住。外表骗人。

Ausnahmen bestaetigen die Regel.
例外证明规律的存在.

haitian 发表于 2009-4-26 20:39

http://www.redensarten-index.de/suche.php

把这三个句子输入到Suchbegriff里查询，都有解释以及例句。
是否 发表于 2009-4-25 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个网址很好，我得收藏!

fangxiao100 发表于 2009-5-1 18:11

Alle guten Dinge sind drei.
可是我怎么感觉这句应该有点像“事不过三”的意思。就是说从第三次开始事情才变好。

meniisabell 发表于 2009-5-3 14:05

谢谢,大家都很帮忙阿
页: [1]
查看完整版本: 请教各位达人关于谚语的几个问题！Aller guten Dinge sind drei / Der Schein trügt