德坛人物专访实录：谁能比他更彪悍？《qswang_de 德语学习经历探究》
本帖最后由 砖厂职工 于 2009-4-28 00:11 编辑在目前猪流感疫情已飞速扩散到全球各个国家的严峻形势下，基于必须面临过一天少一天的可悲现实，
针对目前众德坛网友一路飙升的学习热情和坛内各路精英楷模的无私奉献在德坛形成的大好局面，本着
学一点，悟一点的奋发精神，开始了对德坛新闻焦点人物 qswang_de 的专访：
第一阶段
砖厂职工： qswang_de,你今年几岁了？说说你学习德语的经过和心得体会。 比如多大开始学的，曾经遇到了哪些个困难和瓶颈期，是什么持久的激发着你的学习兴趣，你的德语学习是否得益于你的汉语或者英语，你认为性格因素在成功的语言学习中占多大的比重，你日常和德国人交流德语如果说错话会脸红么？（以前和现在） ，书写和口语哪个先行？这些问题你挑你能说的说说，要知无不尽。一定要详细。你说了，人民会记住你的。
qswang_de： 1，为了逃避最后一批上山下乡的浪潮，我未满16就辍学走后门搞了个铁饭碗（钳工），年余之后，考入大学。因口头面试优秀，被分配学德语。
2，我的英语是初中一位反革命老师打的底子，该师长好像是甚么洋人教会学堂毕业的。为了考大学，我用一只袖珍（带短波）收音机连续偷偷收听过美国之音半年之久。考外语皆因其他科目太臭（初中毕业考试，破天荒挨着女生坐，化学卷子偷抄下来才54分，多亏老师高抬贵手——我高考时数学得了13分）。
3，大学期间我有4怪：发音只跟（当时还是电子管）磁带机学，为师生嘲笑的对象；周末狂泡图书馆，后二年则出行捕猎，那时开始有洋人了，土匪一样拦住人家，不交流15分钟以上绝不放行；上课要么打瞌睡要么踊跃发言（后者居多），搞得师生们限制我的（口若悬河的发言）次数；二外（英语）老师课堂基本上由我主宰。有过一次非常短暂的单相思，有机会就手淫。此外，好像我是班上最小，半数的女生都是我的姐儿，月初还好，月底经常去揩她们（碗里）的肉吃。总体而言成绩平平但口语极佳。
4，毕业后单位订了若干专业杂志，闲极无聊也翻译过东西，目的则是搞外快。后被禁止就懒得动笔了。曾经有过当作家的梦幻，倒也因此看过不少书。
自己的兴趣似乎并不专注语言，反倒很喜欢历史、军事谋略，后来又有电脑、声像制作。但是，对语言有一种本能的重视，而这个重视就包括了外语。如果我发现自己因为表达不出思想，我会恼羞成怒，随后狠狠的补课——那时节反映在课堂上就是：睡觉=早搞定了，发言=验证补课的成效。
我一旦对什么产生兴趣尤其是特别的兴趣，立刻发现自己天赋十足。我在兴趣与能力权衡之后，也会主动撤退。有一阵子忽然发狂要弄懂DOS，旋即放弃了：我没有数学底子肯定事倍功半。但是，Win95出现，我打了一个硬仗：三袋土豆半月未出门，作息时间全部在桌椅间，末了，泡澡的水面浮动有一层污垢。
对我的语言尤其口语帮助最大的是两样：我在德做过多年跑堂；我没有任何怯场的心理，我不懂的一定咬住对方讲清楚后才罢手，这，老早在国内时就开始了。有被奚落之时，也会脸红，但大多数情况下牙齿一咯噔：Ach wa!（南德方言）Jeder kocht mit Wasser.
从始至今，最大的瓶颈就是词汇量。我现在能够烂熟应用的玩意儿绝对不超过2000。
大约是来德大半年光景，我突然发现自己无论说还是写都可以脱离母语了，就是从未学习过某词，其语句的框架也在那里——大概就是有了语感吧。
今天就简单交待这么些。
第二阶段
砖厂职工： qswang_de ,这样一个令人听来乍舌的传奇人生，你能保证你对广大德坛网友所说的，你的背景资料都是真实可信的么？如上山下乡，钳工。滔滔不绝口若悬河霸占课堂练习时间不会惹人烦犯众怒？你是为了练外语才喜欢说话还是因为喜欢说话所以外语好？-----即你认为自己性格中爱表达的因素和能力的形成是在开始外语学习之后还是之前？你班里的女生（姐们）对你好是因为你当时口语好想占你光还是你色相好想吃你豆腐（如果你说你色相好，请上图），你有机会就sy是公开还是私下？sy时是哼哼外语还是中文？毕业后从事的是和外语相关的工作么？ 你说你现在为止只烂熟掌握不超过2000的词汇量？这个太不可信，我相信在座的没人会相信的。来德之前你的德语水平到底是个什么状态，具体说下，以至于半年就能完全脱离母语自由表达。你从接触德语至今始终都是你周围人群（和德语有过交集的人）中的the best one么？有没有过受挫的经历？当然我们在这里深挖的目的不是找你说话的漏洞，而是借鉴你的话为自己的德语学习寻找可行的方法途径。 第一次看见这样向人家请教的，lz让我长见识了.... 是让人民记住 qswang_de，不是让人民记住我 1，为了逃避最后一批上山下乡的浪潮，我未满16就辍学走后门搞了个铁饭碗（钳工），年余之后，考入大学。因口头面试优秀，被分配学德语。
2，我的英语是初中一位反革命老师打的底子，该师长好像是甚么洋人教会学堂毕业的。为了考大学，我用一只袖珍（带短波）收音机连续偷偷收听过美国之音半年之久。考外语皆因其他科目太臭（初中毕业考试，破天荒挨着女生坐，化学卷子偷抄下来才54分，多亏老师高抬贵手——我高考时数学得了13分）。
3，大学期间我有4怪：发音只跟（当时还是电子管）磁带机学，为师生嘲笑的对象；周末狂泡图书馆，后二年则出行捕猎，那时开始有洋人了，土匪一样拦住人家，不交流15分钟以上绝不放行；上课要么打瞌睡要么踊跃发言（后者居多），搞得师生们限制我的（口若悬河的发言）次数；二外（英语）老师课堂基本上由我主宰。有过一次非常短暂的单相思，有机会就手淫。此外，好像我是班上最小，半数的女生都是我的姐儿，月初还好，月底经常去揩她们（碗里）的肉吃。总体而言成绩平平但口语极佳。
4，毕业后单位订了若干专业杂志，闲极无聊也翻译过东西，目的则是搞外快。后被禁止就懒得动笔了。曾经有过当作家的梦幻，倒也因此看过不少书。
自己的兴趣似乎并不专注语言，反倒很喜欢历史、军事谋略，后来又有电脑、声像制作。但是，对语言有一种本能的重视，而这个重视就包括了外语。如果我发现自己因为表达不出思想，我会恼羞成怒，随后狠狠的补课——那时节反映在课堂上就是：睡觉=早搞定了，发言=验证补课的成效。
我一旦对什么产生兴趣尤其是特别的兴趣，立刻发现自己天赋十足。我在兴趣与能力权衡之后，也会主动撤退。有一阵子忽然发狂要弄懂DOS，旋即放弃了：我没有数学底子肯定事倍功半。但是，Win95出现，我打了一个硬仗：三袋土豆半月未出门，作息时间全部在桌椅间，末了，泡澡的水面浮动有一层污垢。
对我的语言尤其口语帮助最大的是两样：我在德做过多年跑堂；我没有任何怯场的心理，我不懂的一定咬住对方讲清楚后才罢手，这，老早在国内时就开始了。有被奚落之时，也会脸红，但大多数情况下牙齿一咯噔：Ach wa!（南德方言）Jeder kocht mit Wasser.
从始至今，最大的瓶颈就是词汇量。我现在能够烂熟应用的玩意儿绝对不超过2000。
大约是来德大半年光景，我突然发现自己无论说还是写都可以脱离母语了，就是从未学习过某词，其语句的框架也在那里——大概就是有了语感吧。
今天就简单交待这么些。 本帖最后由 xpdenktanll 于 2009-4-27 03:55 编辑
此Rind帖必火, 先留名
虽然我有很多看不懂的地方 qswang_de{:4_301:}猫咪的偶像，膜拜 7# 胖脸
看这贴得跟菜市场挑菜一样。
烂叶子去了，留点儿有营养的菜心就成了。 好独特的学习经历！
强贴留名～～～{:2_231:}
PS. 为虾米当年木有人告诉俺，发音一定要跟着磁带学啊？
{:2_225:} 1. 面试优秀，被分配学德语
2.袖珍（带短波）收音机连续偷偷收听过美国之音半年之久
3.上课踊跃发言
4. 看过不少书
5. 兴趣广泛，听课听重要的，上课不听老师废话
6. 执著，不成不罢休
7. 做过多年跑堂
8. 最大的瓶颈就是词汇量
简单一点儿比较好！