萍聚 › 德语论坛 › 请问：堂食 和 外食 咋说？买完快餐，请问如何表达：我在这吃、我要带走

处静知微 发表于 2009-4-27 21:58

请问：堂食 和 外食 咋说？买完快餐，请问如何表达：我在这吃、我要带走

本帖最后由 是否 于 2009-4-27 23:55 编辑

买完快餐，请问如何表达：

我在这吃
我要带走

谢啦！

wz0918 发表于 2009-4-27 22:21

我在这吃 = hier essen    (Ich moechte hier essen)
我要带走 = mitnehmen   (Ich moechte mitnehmen)

liuchou120 发表于 2009-4-28 10:09

hier essen
auf Hand

葱抱牛肉 发表于 2009-4-29 15:57

hier essen oder zu mitnehmen

Chris6789 发表于 2009-4-29 17:23

Zum Hieressen oder zum Mitnehmen.

unmask 发表于 2009-4-29 17:43

我听到的好像是说 sofort essen

buyapple 发表于 2009-5-5 08:10

Zum Hieressen oder zum Mitnehmen.
Chris6789 发表于 2009-4-29 18:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般快餐店付钱后都会这么问的，选一个回答就好。

查看完整版本: 请问：堂食 和 外食 咋说？买完快餐，请问如何表达：我在这吃、我要带走