Romantic 发表于 2009-4-28 22:07

有谁知道国外翻译的薪水多少钱一个月呀

有谁知道国外翻译的薪水多少钱一个月呀？四国语言：英语，德语，西班牙语，普通话，嘿嘿！{:5_383:}

黑小妞 发表于 2009-4-28 22:09

有谁知道国外翻译的薪水多少钱一个月呀？四国语言：英语，德语，西班牙语，普通话，嘿嘿！{:5_383:}
Romantic 发表于 2009-4-28 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:6_409:} 四个里面随便哪两个都可以互译吗？

pavillontt 发表于 2009-4-28 22:19

国外的翻译都是frei mitarbeiter的原则吧。。。

江南织造 发表于 2009-4-28 22:23

一个月多少不知道, 商务翻译大概是600欧一天

黑小妞 发表于 2009-4-28 22:29

一个月多少不知道, 商务翻译大概是600欧一天
江南织造 发表于 2009-4-28 23:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
8小时记？{:6_403:} 看来我被别人忽悠了。

江南织造 发表于 2009-4-28 22:36


8小时记？{:6_403:} 看来我被别人忽悠了。
黑小妞 发表于 2009-4-28 23:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个是那种事务所里注册的翻译, 口译, 不按小时算的

胖翻译 发表于 2009-4-28 22:45

国外很少有专职翻译吧， 一般都是第二职业。

irvine 发表于 2009-4-28 23:12

一分钱一分货。99%的翻译根本就达不到同声传译的水平，更何况还有行业的专业用词。反正按质论价。

Romantic 发表于 2009-4-29 12:25

{:5_383:}谢谢啊{:5_335:}

obeseburro 发表于 2009-5-2 10:41

关键看 lz 有多么专业的翻译水准了，是不是有认证的翻译资格证书。

四国语言倘若完全流利的无障碍互译，那还是挺厉害了。
页: [1]
查看完整版本: 有谁知道国外翻译的薪水多少钱一个月呀