lily 发表于 2004-7-24 07:12

请教大家一个问题,多多帮忙呀

请问各位,怎么区分kriegen ,becommen ,erhalten .谢谢!

德国疯子 发表于 2004-7-24 09:37

一种感觉 说不明白

not me 发表于 2004-7-24 10:07

回复: 请教大家一个问题,多多帮忙呀

最初由 lily 发布
请问各位,怎么区分kriegen ,becommen ,erhalten .谢谢!
kriegen 是口语, 写论文时万万用不得, 要说bekommen.
erhalten 还有得到后又留下来的意思.

德国疯子 发表于 2004-7-24 10:36

对

lily 发表于 2004-8-1 11:16

多谢赐教,
还有大家在同济学过德语吗?它的中级班考试大概在什么水平呀?

flyingbullet 发表于 2011-3-21 23:47

随便。 看你德文有多好。 可以随便用。 随心所欲。

zhuzhukuaikuai 发表于 2011-3-22 01:28

回复 3# not me


    第一个是不是“费劲巴拉得到”的意思？然后第二个是最普通的“得到”的意思，然后第三个比较书面语吧？{:5_389:}

Chris6789 发表于 2011-3-22 15:11

回复not me


    第一个是不是“费劲巴拉得到”的意思？然后第二个是最普通的“得到”的意思，然后第 ...
zhuzhukuaikuai 发表于 2011-3-22 01:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

费劲巴力地得到是erwerben{:5_383:}

zhuzhukuaikuai 发表于 2011-3-22 17:05

回复 8# Chris6789


    kriegen没有“努力争取到的 ”的意思啊？这个词是不是有作战的意思？我还是有觉得挺费力的得到的意思哎~那我说不费什么力气的得到的时候可以用kriegen吗？

那个erwerben是不是werben广告前面加前缀构成动词啊？有没有点商业的味道？赢取？{:5_389:}

话说我只用bekommen的~~ 简单明了{:5_387:}
页: [1]
查看完整版本: 请教大家一个问题,多多帮忙呀