marburg66 发表于 2009-4-29 21:52

请教2句话翻译，谢谢热心人 Einzelfahrscheine berechtigen zu einer Fahrt mit ...

本帖最后由 是否 于 2009-4-29 23:23 编辑

请问这2句话什么意思啊 ，我看的不太明白。
1)Im Stadtverkehr Göttingen gelten Einzelfahrscheine längstens 60 Minuten nach Fahrtantritt auch für Rück- und Rundfahrten.

2)Einzelfahrscheine berechtigen zu einer Fahrt mit beliebig häufigem Umsteigen in Richtung auf das Fahrtziel (ohne Fahrtunterbrechung).

qswang_de 发表于 2009-4-29 22:20

G市的市区公交单程票从“剪票（打戳）”算起，在一小时内往返均有效。
单程票单程有效，除不得中断行程，可随意换乘。

marburg66 发表于 2009-4-29 22:33

本帖最后由 marburg66 于 2009-4-29 23:41 编辑

非常感谢ls ！！！
但我还是不太明白 第二句翻译成“不得中断行程，可随意换乘”是啥意思{:5_386:}

ylqs 发表于 2009-4-30 00:30

就是这张票，在你到达目的地的过程中，可以随意换车。如果你返回出发地，也可以，但要注意时间不要超过60分。

marburg66 发表于 2009-4-30 07:50

4# ylqs


多谢多谢，俺明白了{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 请教2句话翻译，谢谢热心人 Einzelfahrscheine berechtigen zu einer Fahrt mit ...