可乐-77 发表于 2009-5-8 10:14

请教一下“前轮动力平衡调整”用德语该怎么说。

请教一下“前轮动力平衡调整”用德语该怎么说，谢谢！

_E_ 发表于 2009-5-8 11:44

本帖最后由 _E_ 于 2009-5-8 12:02 编辑

die von den Vorderraedern abgegebene Kraft nachstellen/anpassen
das von den Vorderraedern übertragene Moment anpassen
die Kraftübertragung der Vorderraeder nachstellen/regeln

不知道在修理厂是不是有什么专业术语，不过要表达滴意思是酱紫滴。。。希望帮到LZ{:4_278:}

xumeng 发表于 2009-5-8 12:17

{:3_259:}学习

lidragon 发表于 2009-5-8 13:34

动力平衡?????
动平衡？

可乐-77 发表于 2009-5-8 14:16

动平衡吧，就是汽车前面那两个轮子感觉不平衡。

可乐-77 发表于 2009-5-8 14:16

die von den Vorderraedern abgegebene Kraft nachstellen/anpassen
das von den Vorderraedern übertragene Moment anpassen
die Kraftübertragung der Vorderraeder nachstellen/regeln

不知道在修理厂是不 ...
_E_ 发表于 2009-5-8 11:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢！估计这么讲车行的人应该是能理解的。
页: [1]
查看完整版本: 请教一下“前轮动力平衡调整”用德语该怎么说。