恳求懂德国医学的人帮忙
请好心的同胞 帮忙翻译一下很急因为 我要回国检查 会将这份单子带回国内我最近身体的秘尿系统不好看了很多诊所 医生也没看出问题 就建议我去做了个CT 我那到结果单子 却不知道什么意思
Befund: Unauffaellige Abbildung der Harnblase sowie der Prostata und der angrenzenden Samenblasen. Die rechte samenblase ist geringfuegig hyperdens, dies koennte auf eine Einblutung hindeuten.
Keine hinweise auf eine Raumforderung in kleinen Becken, kein Nachweis pathologisch vergroesserter Lymphknoten in Becken. Freie Fluessigkeit liegt nicht vor.
Im Oberbauch bilden sich Leber,Milz, nebennieren und nieren sowie pankreas regelrecht ab. Auch im Oberbauch keine pathologisch Vergroesserten Lymphknoten.
Beurteilung: dierechts Glandula seminalis ist geringfuegig hyperdenser als die linke, dies koennte auf eine Einblutung und somit eine stattgehabte infektion hindeuten. Ansonsten unauffaelliger Befund der Samenblasen, der prostata und der harnblasen. Keine Raumforderung im kleinen Becken.
Empfohlenes Prozedere:bei beschwerdepersistenz empfiehlt sich ein MRT der prostata/der Samemblasen. Eine Einblutung in die Samenblasen als moegliches Zeichen einer Infektion laesst sich so leicht diagnostizieren. 真心谢谢 本帖最后由 anatomie 于 2009-5-10 18:59 编辑
试着帮你翻译一下：
诊断：膀胱以及前列腺和邻接精囊图像显示无异常。右侧精囊图像显示轻微强化，可以预示有出血。
小盆腔内无异物影像，盆腔内没有病理性增大的淋巴结。 没有积液。上腹内肝，脾附肾和肾以及胰腺无异常，也没有病理性增大淋巴结。
结论：右侧精囊腺比左侧影像显示轻微强化，可预示有出血或是有炎症。
其余精囊腺，前列腺，膀胱无异常。
小盆腔内无异物影像。
建议：如症状持续建议做前列腺精囊腺核磁共振。由于炎症引起出血或充血可以更好作出诊断。
祝早日康复 非常感谢
页:
[1]