楼主 发表于 2009-5-12 11:05

请教这句话如何理解?ok, melden Sie sich bitte wenn Sie soweit sind.

请教这句话如何理解?
ok, melden Sie sich bitte wenn Sie soweit sind.

主要是那个soweit不太明白, 是说等我考虑好了, 或者说等我准备好了再告诉他吗?

谢谢

问个问题 发表于 2009-5-12 15:25

这个soweit怎么理解，得看你和对方谈话的情景内容。需要有上下文的

camille 发表于 2009-5-12 16:22

OK，等你准备好了，告诉我（melden Sie sich）。

蔓延 发表于 2009-5-12 17:21

请您到时候再联系

楼主 发表于 2009-5-12 19:12

谢谢大家le

_E_ 发表于 2009-5-13 08:17

'soweit' means 'till' of english, for this case. {:4_278:}
页: [1]
查看完整版本: 请教这句话如何理解?ok, melden Sie sich bitte wenn Sie soweit sind.