lingling 发表于 2009-5-12 19:39

Ausbringung的意思

请问在工业生产中Ausbringung的意思是什么？比如在下面的语境中
Es ist ein Nachteil von den flexiblen Transferstrassen dass die Ausbringung <70% Basis fuer Taktzeitberechung ist.

阿芬 发表于 2009-5-12 19:50

产量

lingling 发表于 2009-5-12 20:23

产量
阿芬 发表于 2009-5-12 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ausbringung的字面意思我也觉得是产量或者生产量的意思。但是在上面的句子语境中不通呀。如果是产量的话不用百分比来表示呀。是不是合格产品在总的产品（包括不合格的）中的比率？

lingling 发表于 2009-5-12 20:24

有人能把整句德语给翻译一下吗？谢谢

阿芬 发表于 2009-5-12 20:45

本帖最后由 阿芬 于 2009-5-12 22:06 编辑

Ich habe eine Vermutung, dass es für die Taktzeitberechnung eine bestimmte Anzahl der Ausbringung vorausgesetzt wird. Und der Nebensatz könnte bedeuten, dass die Ausbringung von den flexiblen Transferstrassen nur 70% davon erreichen kann. Aber da ich bei den technischen Sachen nicht 100pro sicher bin, schlag ich vor, dass LZ noch ein Weilchen wartet.{:5_360:}

陶江虎 发表于 2009-5-12 21:04

Also Taktzeit (Kundentakt) = 1 / Ausbringung

des mit "70%" verstehe ich wohl nicht. denn die Einheit der Ausbringung müsste Anzahl/Zeit sein.
页: [1]
查看完整版本: Ausbringung的意思