Wildgans 发表于 2009-5-13 23:11

急问退休证要不要翻成德文？

如题

笨笨的小主妇 发表于 2009-5-14 01:27

不要地，原件就好！上海签！

Wildgans 发表于 2009-5-14 07:40

本帖最后由 Wildgans 于 2009-5-14 08:47 编辑

谢谢答复！
试着翻了一下，结果实在是令人啼笑皆非！{:5_360:}

Wildgans 发表于 2009-5-14 07:46

还想问问MM，我妈的退休证上不是每项都填了（比如：原工资和折算工资，还有赡养直系亲属等项都是空的），会不会有问题？

笨笨的小主妇 发表于 2009-5-14 18:09

还想问问MM，我妈的退休证上不是每项都填了（比如：原工资和折算工资，还有赡养直系亲属等项都是空的），会不会有问题？
Wildgans 发表于 2009-5-14 08:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我妈妈的退休证我还真没见过！{:5_371:}

Wildgans 发表于 2009-5-14 18:45

我这也昨天才开了眼了。名目繁多，用词很革命哦！

笨笨的小主妇 发表于 2009-5-14 21:07

我建议你写信给使馆，他们会答复的！

初来柏林 发表于 2009-5-14 22:31

Wildgans 发表于 2009-5-15 10:25

不用翻译,北京签的
初来柏林 发表于 2009-5-14 23:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那就太好了！

xyfaff 发表于 2009-5-16 19:19

退休证不用翻译，收一份复印件，看看原件退回，北京签的，不是每项都填也没问题，
页: [1] 2
查看完整版本: 急问退休证要不要翻成德文？