宝贝安 发表于 2009-5-15 10:46

在回信的时候说感谢别人为此所做的工作， 用哪个好呢？

本帖最后由 阿芬 于 2009-5-15 11:49 编辑

在回信的时候说感谢他们为此所做的工作， 用哪个好呢？
Vielen Dank für Ihre Arbeit!

还是

Vielen Dank für Ihre Mühe！

我的德国同事说用Mühe， 但是我查了词典，表示麻烦的意思，为啥要用这个呢？

na 发表于 2009-5-15 11:06

Vielen Dank für Ihre Mühe！

西瓜啊西瓜 发表于 2009-5-15 11:20

Vielen Dank für Ihre Mühe！
na 发表于 2009-5-15 12:06 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}

宝贝安 发表于 2009-5-15 11:37

谢谢答复，我也google了，似乎这是最好的说法

fengzhixiao 发表于 2009-5-15 18:28

Vielen Dank fuer Ihre Bemuehung!

luanbu 发表于 2009-5-16 07:24

5# fengzhixiao

楼上的说的好
页: [1]
查看完整版本: 在回信的时候说感谢别人为此所做的工作， 用哪个好呢？