我刚在Die Bahn上查Fahrplan，那上面的选项就是Einfache Fahrt 和 Hin- und Rückfahrt 对应的，这么看来Einfache Fahrt 应该就是指单程了。。。
einfach是单程
上面那个是正解，意思是单程50公里的话才有报销资格
他的单程是指单程距离超过50KM可以报销，不是说只报销单程车票
他的单程是指单程距离超过50KM可以报销，不是说只报销单程车票
llg 发表于 2009-5-16 00:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我已经糊涂了，到底啥意思啊。。。我下周还是发个邮件问问吧
我已经糊涂了，到底啥意思啊。。。我下周还是发个邮件问问吧
cici315 发表于 2009-5-16 15:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你要是连这么简单的一句话都理解不了，还是别去面试了，发邮件去只会让人家怀疑你的理解能力和德语水平。再解释一遍，那个邮件的意思是单程距离超过50公里起报销2等的火车票。报销嘛当然是往返票了，邮件里的单程50公里只是限制条件，而并非只报销单程的车票！
是指单程超过50km, 不是只报单程
那个邮件的意思是单程距离超过50公里起报销2等的火车票。报销嘛当然是往返票了，邮件里的单程50公里只是限制条件，而并非只报销单程的车票！
正解。说简单点就是你的城市和司徒距离要大于50km（这个就是邮件中sog. einfache Fahrt)，就能报销。50km是底线。
我也劝lz千万别写信问， 这句德语实在。。很简单阿。
面试前好好准备下吧， 加油。
信上有没有这个ｒ啊
Anreise mit PKW -> Erstattung ab 50 km Entfernung einfacheｒ Fahrt nach
Bahntarif 2. Klasse
老兄，人家那句话的意思是：
做火车anreise的情况下（冒号！）我给你报销单程。因为你坐火车来的，又没说怎么回去，那我就针对这个anreise给你报单程呗
你再问他回程，他就该说，做火车zurueck的情况下，我就给你 ...
cknew 发表于 2009-5-15 21:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这位同学，您这个解释。。。真是误导人家阿{:5_371:}