星空灿烂 发表于 2009-5-16 16:26

请教Killerinstinkt是什么意思?

本帖最后由 星空灿烂 于 2009-5-16 17:48 编辑

看DSDS上Dieter Bohnen说冠军Daniel是 fehlender Killerinstinkt,请问是什么意思?
是不是说Daniel缺少杀手的那种味道啊?{:4_282:}

阿芬 发表于 2009-5-16 17:33

Der Killerinstinkt (von engl. killer instinct, "Tötungstrieb") ist umgangssprachlich die Charaktereigenschaft oder Fähigkeit von Menschen, eine Entscheidung umzusetzen, die massiv der eigenen oder gesellschaftlichen Moral widerspricht, insbesondere der angeborenen Empathie für andere Menschen. Der Name kommt daher, dass ein Mensch im Extremfall einen anderen Menschen töten kann, um seine eigenen Ziele zu erreichen (also wörtlich "über Leichen geht"), da das Töten eines Menschen sowohl allen Gesellschaften als auch den meisten Menschen als moralisch schlimmste Tat überhaupt gilt.

Weiteres siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Killerinstinkt
页: [1]
查看完整版本: 请教Killerinstinkt是什么意思?