vino 发表于 2009-5-17 11:00

大家中文的简历和申请都怎么写啊

想找国内的工作，在网上找了个简历模板，那叫一个难翻译，学校什么的还好说，项目很难翻，觉得自己的中文太差劲了，好不容易弄好了，看到网上有求职信和自荐信，虽然差不多，哪个好一些呢，对于我们海归刚毕业没工作过的怎么写呢，大家跟点建议吧

jolinadam 发表于 2009-5-17 11:29

中文差劲怎么能在中国工作呢？既然想回去工作就好好练练中文吧。自己做过什么总知道吧，根本不需要一板一眼的翻译的。我就不相信，德文的会写，中文的就不会写。

鸭丫 发表于 2009-5-17 11:41

ls说的有点过了。lz说的很对，有些项目翻译起来很难

vino 发表于 2009-5-17 13:11

不好意思2楼的同志，我所说的中文不好是指德国工作中做过的东西和项目用德语表述和用中文表述有些差别，或许您是做机械的无所谓，对于经济的方向很大，我的确不知道该如何翻译，我这样并没意味着我德语多好，我就不信，你所学的德语知识包括专业的你都能用中文解说出来，那您真是太有才了

很红很革命 发表于 2009-5-17 13:52

同问

工作证明是怎么翻译的？英语么？

vino 发表于 2009-5-18 09:21

简历写好了，一定要封求职信么，我看有的人说多余，有的又说要，众说纷纭
页: [1]
查看完整版本: 大家中文的简历和申请都怎么写啊