J2008 发表于 2009-5-18 11:34

一本字典里查到Putzenfrau？？

本帖最后由 阿芬 于 2009-5-18 14:58 编辑

汉堡的MM说在她的字典里查到"Putzenfrau" 一词。我认为只有"Putzfrau"是正确的, 建议她换字典。不知大家有什么见解。先谢了！

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=944635&page=2#pid16252617

大灰机 发表于 2009-5-18 11:46

Putzfrau是正确的...但是也经常会听到别人说Putzenfrau...
当然书写的话还是按照字典上的吧...口语就无所谓了!

J2008 发表于 2009-5-18 11:54

2# 大灰机


谢谢啦！

unmask 发表于 2009-5-19 08:00

看成了putenfrau {:4_291:}

@o@ 发表于 2009-5-27 22:48

应该是PUTZFRAU吧

J2008 发表于 2009-5-28 06:46

对呀！
页: [1]
查看完整版本: 一本字典里查到Putzenfrau？？