lyrics 发表于 2009-5-19 09:28

aber 和jedoch能否用在同一个句子中呢

如这句话：Aber einige Vorschläge des Kodex sind jedoch in der Praxis umstritten oder werden als unzureichend begründet angesehen.

我想表达的意思的：但同时有些kodex的建议在实践中存在争议或者被视为理由不充分。

谢谢大家了！

apple_like 发表于 2009-5-19 17:26

可以一起用的，我看到过德国同学这么用。

lyrics 发表于 2009-5-20 10:33

tks

小小石头 发表于 2009-5-20 21:02

LZ写的这句话最好去掉Aber，要不感觉有些doppeltgemoppelt了。
页: [1]
查看完整版本: aber 和jedoch能否用在同一个句子中呢