红唇 发表于 2004-7-31 02:04

申请表上的地址用英文怎么填？

比如说某某省某某市某某巷50号二单元404
这些怎么用英文翻译出来???望大家多多帮忙

红唇 发表于 2004-7-31 02:05

德文也可以哦！！！

Olivia 发表于 2004-7-31 11:23

用汉语拼音，但要注意国外地址的顺序，从小地方到大地方。

莫愁 发表于 2004-7-31 15:47

最初由 Olivia 发布
用汉语拼音，但要注意国外地址的顺序，从小地方到大地方。

我就是这样填的

红唇 发表于 2004-8-4 23:35

那怎么从小地方到大地方，能不能把我上面所写的地址翻译一下？
先写404室什么的吗？？？

goldbach 发表于 2004-8-6 17:57

ROOM 404
我不懂单元是什么意思????
Building 50

娃娃妈 发表于 2004-8-6 22:43

Appartment 404
No. 2 Entrance
50 XXX street

红唇 发表于 2004-8-6 22:56

某某巷怎么写？
50 XXX street ，这句是什么意思？
某某市某某省又怎么写？

红唇 发表于 2004-8-6 23:02

请问娃娃妈，能不能帮我把第一帖的地址具体完整翻译一下？就是按表格填的形式，我就照抄就可以了！
对了要不要加上邮编呀？？？

娃娃妈 发表于 2004-8-6 23:50

说句不客气的话,楼主是否没上过高中啊?
你的地址都是某某某
别人不画叉画什么啊?
中国的邮编可不是才引进的吧?

某某省某某市某某巷50号二单元404
Appartment 2-404,
50 MouMou Lane,
ShiJiaZhuang,
HeBei Povince
PR Cina 100000

红唇 发表于 2004-8-7 09:41

不是没上过高中是没有写过地址，不行哦！

红唇 发表于 2004-8-7 09:49

对了，使povince还是province

娃娃妈 发表于 2004-8-7 19:44

当然是province了
不知怎么漏写了一个字母

fifi 发表于 2004-8-11 21:56

二单元404你写成2-404就可以了,是人都知道是什么的....
No.50, XX street
XX District
Stadt, 100000(PLZ), P.R.China
你高中当真没学过吗????

[ Last edited by fifi on 2004-8-12 at 04:08 ]
页: [1]
查看完整版本: 申请表上的地址用英文怎么填？