change1984 发表于 2009-5-24 17:50

有没有妈妈收到Rentenversicherung

我和老公都是学生身份，4月份刚刚添了宝宝，今天收到一封信是关于养老保险的，不知道各位妈妈有没有收到过，我看上面说宝宝3岁之前每个月给2200欧，不知道有没有这回事，我也看不太懂，有没有哪位妈妈了解具体情况。

lyq011 发表于 2009-5-24 19:08

这么好的事情啊！我没有收到过啊，是不是只能学生身份啊？

Anonymous 发表于 2009-5-24 19:26

我和老公都是学生身份，4月份刚刚添了宝宝，今天收到一封信是关于养老保险的，不知道各位妈妈有没有收到过，我看上面说宝宝3岁之前每个月给2200欧，不知道有没有这回事，我也看不太懂，有没有哪位妈妈了解具体情况。
change1984 发表于 2009-5-24 17:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不是说孩子三岁前要给你2200欧元吧？

原文应该是：

Für die Erziehungszeit koennen Sie in den ersten drei Lebensjahren Ihres Kindes in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert werden. Die Beitraege hierfuer werden vom Bund gezahlt. Dadurch werden Sie fuer einen spaeteren Rentenanspruch so gestellt, als wenn Sie in diesen drei Jahren einer Beschaeftigung mit einem Bruttoverdienst nachgehen wuerden, der dem Durchschnittverdienst alle Versicherten entspricht. Dies sind zurzeit etwa 2600,00 Euro monatlich.

红酒蛋糕 发表于 2009-5-24 19:49

不是给2200欧，是国家替你付3年的养老保险。养老保险是按照工资收入的比例来计算的，国家就按照每月2200欧工资收入的来支付养老保险

yllh_4 发表于 2009-5-24 19:52

我和老公都是学生身份，4月份刚刚添了宝宝，今天收到一封信是关于养老保险的，不知道各位妈妈有没有收到过，我看上面说宝宝3岁之前每个月给2200欧，不知道有没有这回事，我也看不太懂，有没有哪位妈妈了解具体情况。
change1984 发表于 2009-5-24 17:50 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

我跟老公也都是学生，生完宝宝没收到过。建议lzmm去资讯一下吧

change1984 发表于 2009-5-24 20:44



不是说孩子三岁前要给你2200欧元吧？

原文应该是：

Für die Erziehungszeit koennen Sie in den ersten drei Lebensjahren Ihres Kindes in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert werd ...
Anonymous 发表于 2009-5-24 19:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啥意思啊这原文

etam 发表于 2009-5-25 10:47

我也收到过这么一封信,由于没有看的很明白,就打电话过去问了.
说是由于我要在家带孩子,所以在家带孩子的3年之内,国家替我付养老保险,而所交的养老保险的金额是以收入2600欧为基准而定的.
不知道我解释明白了吗? 现在我的中文真是差啊!
页: [1]
查看完整版本: 有没有妈妈收到Rentenversicherung