我的名字 德国人发音非常简单。。。。。。。。。。。有一次 我没教 人家连一二声都说对了。。。。
就用本名
我有个中国同事Vorname Nachname都改掉了。。如果没见过这人，单看名字就是一个典型德国女人的名字，哈哈哈，而且至今她都没有跟我说过她的中文名字到底是什么，我也没兴趣问她
这个吗，就涉及到一个很微妙的文化差异问题了。
在德国，不熟的人叫你Herr wang，熟的叫你jian-guo （用王建国做个例子啦哈），都没有问题。
在中国的话，你去仔细观察一下在工作场合是如何称呼的。
同事之间当 ...
jinghu 发表于 2009-5-27 17:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想问一下，在中国，叫中国名字怎么就不自然了呢，外企怎么了，凭什么中国的企业到国外就要入乡随俗，老外的企业跑中国赚钱非的遵守他们那套？ 国内所谓外企，不还是以中国人为主吗？中国人就喜欢叫老王，小陈，多亲切阿，怎么进外企他就不亲切了？
本人极其厌恶在中国一个长相显然很中国的持中国护照的人和我介绍说，他叫什么 Mike，装X没关系，属于个人自由，但是出来恶心人就不对了
想问一下，在中国，叫中国名字怎么就不自然了呢，外企怎么了，凭什么中国的企业到国外就要入乡随俗，老外的企业跑中国赚钱非的遵守他们那套？ 国内所谓外企，不还是以中国人为主吗？中国人就喜欢叫老王，小陈，多 ...
江南织造 发表于 2009-5-27 19:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呃 我同学在外企
他们是1个老板是加拿大人，下面20多个中国员工
每个员工有个英语名字 而且用在公司信箱上 他们平时还是老李小张的叫
那个英文名字只有老板会用，他似乎实在记不住那么多陌生的发音
其实国内很多外企的员工，是领导要求起个英文名字的。人在屋檐下，不得不低头，有一些人也是不情愿再有个外文名字的。
我们在外面混的时间长了，对于这种不涉及利益的问题已经敢于和领导理论了，呵呵！国内大部分 ...
骑车的 发表于 2009-5-27 14:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我以前也是，在上海一家外资公司打个零工，都被迫取了个英文名。{:5_354:}
现在德国同事从来都是叫我中文名，不过我的vorname超级简单就是了。
这个吗，就涉及到一个很微妙的文化差异问题了。
在德国，不熟的人叫你Herr wang，熟的叫你jian-guo （用王建国做个例子啦哈），都没有问题。
在中国的话，你去仔细观察一下在工作场合是如何称呼的。
同事之间当 ...
jinghu 发表于 2009-5-27 17:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也是，这里同事叫我vorname(一个字)，也没什么。要是在中国，谁称呼我单名一个字，感觉太奇怪了。要是男同事叫，还有暧昧之嫌{:5_360:}
我就从来没有听德国人读准过我的姓和名,很郁闷的!
呵呵，我的同学不但叫我的名字，而且我还让他们按照咱们中国人的称呼，先姓后名。。。
真的，如果在国内同事单叫名，不带姓，真的觉得很暧昧啊。