chezshen 发表于 2009-5-28 10:11

请教刚出生宝宝的名字问题？？

宝宝还有3个月才生呢，他爸爸已经为名字而发愁了，因为宝宝爸是德国籍，但是是中国人，所以准备让宝宝入德国籍，所以名字呢就希望起个中文好听的，德国也能发音的名字。我是觉得还早，但是宝宝爸说孩子一出来就要填表格弄得，所以就要想好名字了，问问妈妈们，是么？？还是说可以先弄个乳名啥的写在表格里？或者弄个德国名字先念着？？等以后办证件想好名字就行了，因为我总想等孩子出来后让国内算算八字，看命中缺什么呢，嘿嘿，我是小迷信哈！{:4_301:}

chezshen 发表于 2009-5-28 10:22

{:4_295:}，大家都怎么给宝宝起名字的啊，有中文名字，还是直接德国名字啊？？

franzisca 发表于 2009-5-28 11:14

本帖最后由 franzisca 于 2009-5-28 11:17 编辑

很多人都会给孩子取一个中文的名字和一个德文的名字，关键看这两个名字在登记的时候是不是都出现，或者他们的先后顺序怎样。

比方说，老公姓WANG，孩子的中文名是YIHANG,德文名是ALEX。那么如果你把中文名字作为第一个名字的话，德文名就是第二个名字咯，或者反过来也可以，反正德国可以取不止一个名字。还有一种办法就是，如果你的孩子是以在德国生活为主，那么中文名字都可以不用在登记上出现，有就行了，和乳名差不多，就是给家里人用的。

登记的时候应该是不能登记乳名的，这个就和中国报户口一样。所以我觉得第二种方式比较适合你，你可以等孩子出生之后再给他取中文名，反正不用登记上去，又可以满足你的小迷信心理{:6_414:}

话说回来，德国给孩子登记也不是说孩子一生下来就必须马上登记的，两三天的考虑时间还是允许的，这个时候你大可以想出孩子的中文名了，到时候中文德文名一起报也没问题咯。

姽婳将军 发表于 2009-5-28 11:18

我是在医院就让填名字了， 很多德籍中国小盆友叫“凯”{:5_366:}

himmelblau 发表于 2009-5-28 11:53

葡萄仔 发表于 2009-5-28 12:43

我家宝宝有两个名字，德文名字作为第一Vorname，也是Rufname，中文的名字作为第二Vorname。老公给孩子取得名字是我们两个人中文名字的组合，德语的名字也是我们名字的音译。
没有去算命什么的，自己也不相信这种迷信的东西。

爱发呆的丫头 发表于 2009-5-28 15:26

himmelblau 发表于 2009-5-28 15:34

chezshen 发表于 2009-5-28 15:49

大家说得好详细啊，回头和老公说，我自己搞不清的。

姽婳将军 发表于 2009-5-28 16:15

为什么我去standesamt登记两个名字的时候，人家让我第二个中文名字vorname要去大使馆出个证明呢？弄得我一头雾水？~
爱发呆的丫头 发表于 2009-5-28 15:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
需要吗？ 填表的时候是“nach chinesch. Recht” ， 应该就可以了吧

prune 发表于 2009-5-28 16:15

还有两个月生，英文名定了，中文名昨天差不多也定了，不过lg说还有时间还可以再想想{:5_391:}
最近想名字想到头疼

chezshen 发表于 2009-5-28 16:19

还有两个月生，英文名定了，中文名昨天差不多也定了，不过lg说还有时间还可以再想想{:5_391:}
最近想名字想到头疼
prune 发表于 2009-5-28 16:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:} ，为此老公和我说在这方面我们没有共同语言，无语了。{:5_393:}

葡萄仔 发表于 2009-5-28 17:29



你生了~~恭喜阿~~{:5_335:}

啥时发PP？
himmelblau 发表于 2009-5-28 15:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

嗯，顺利完成了。呵呵~
在msn上有照片，lg不让来论坛发宝宝照片哦。{:5_383:}

葡萄仔 发表于 2009-5-28 17:31


需要吗？ 填表的时候是“nach chinesch. Recht” ， 应该就可以了吧
姽婳将军 发表于 2009-5-28 16:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

填表的时候都没看到这一行，直接写德文名字然后中文名字，在然后姓氏，去了Standesamt就问了一句，德文名字是Rufname吗？我们说是的，就完事了。

一切尽在掌握 发表于 2009-5-28 17:59

我昨天上产前班刚问了hebamme她说理论上讲可以生完两周后去登记名字，但一般一周的考虑时间是可以的，我们家也正在愁名字。。。。。。。。。。

葡萄仔 发表于 2009-5-28 19:08

我昨天上产前班刚问了hebamme她说理论上讲可以生完两周后去登记名字，但一般一周的考虑时间是可以的，我们家也正在愁名字。。。。。。。。。。
一切尽在掌握 发表于 2009-5-28 17:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

其他城市不了解，纽伦堡可以在四个星期内去给孩子anmelden.

chezshen 发表于 2009-5-28 19:09

原来每个城市不一样啊，看来要先去问问医院了。

potentilla 发表于 2009-5-28 20:53

我们已经想好了。。呵呵，德文名字是中文名字的拼音。

chezshen 发表于 2009-5-29 09:21

我们已经想好了。。呵呵，德文名字是中文名字的拼音。
potentilla 发表于 2009-5-28 20:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个好，可是老公偏说德国名字都难听的，也想不出好听的德国名字，真是 的

姽婳将军 发表于 2009-5-29 09:55

{:5_316:}我们家的中文名字德国人念不出来

9月流星雨 发表于 2009-5-29 13:12

我们也是想名字想的头疼，干脆老二的名字由2岁半的老大定了{:5_327:}

零落成泥碾作尘 发表于 2009-5-29 16:05

名字我们是一早就想好了，就打算登记中文名，以后办护照的时候可以附属一个外国名字。
页: [1]
查看完整版本: 请教刚出生宝宝的名字问题？？