几个合同中的词:合同交易额,申请登记人,法定代表人/委托代理人,印花税票粘贴处
本帖最后由 阿芬 于 2009-6-4 19:29 编辑请问几个合同中的词怎么翻译成德语,试着翻译了一下不知道对不对，请指正。谢谢！
1。合同交易额(total amount of contract price) 〉Gesamtbetrag des Vertragspreis
2. 申请登记人（applying registrant）:Registrierungsperson
3.法定代表人/委托代理人(Authorized Representative/Proxy):Bevollmächtigter Vertreter/?
4.印花税票粘贴处（Adhering place of revenue stamp:???? 1) Endbetrag
Gesamtsumme in EUR
2) ......
3) Vertreter
4) 中英文都看不懂！汗 Handelsvolumen im Vertrag
Antragsteller
gesetzlicher Vertreter
Stempelsteuer
页:
[1]