Die Sprache der Frauen und Maenner (转载+翻译)
本帖最后由 vivismiletter 于 2009-6-4 17:34 编辑>>> Die Sprache der Frauen >>>女人的语言
1.Ja = Nein
是=不是
2. Nein = Ja
不是=是
3. Vielleicht = Nein
也许=不行
4. Es tut mir leid = Das wird dir leid tun
对不起=你该向我认错了
5. Entscheide du = Die richtige Entscheidung muesste offensichtlich sein
你决定吧=重要决定必须和我协商
6. Mach wie du willst = Dafuer wirst du noch zahlen
你想做什么就做什么=但是为此你必须付出代价！
7. Wir muessen reden = Ich muss mich ueber etwas beschweren
我们必须谈一谈=我必须要抱怨些什么了
8. Natuerlich, mach es wenn du willst = Ich moechte nicht, dass du es machst
当然了，你想怎么做就怎么做=我不希望你这样做
9. Ich bin nicht sauer = Natürlich bin ich sauer, du Arschloch!
我不生气=很明显我在吃醋,你这个猪头!
10. Du bist so maennlich = Du solltest dich mal wieder rasieren
你真够男人=你该再刮一遍胡子了
11. Du bist heute wirklich nett zu mir = Kann es sein, dass du immer an Sex denkst?
你今天对我可真好=这是不是，你一直在想那个事?
12. Mach das Licht aus = Ich habe Zellulitis
(上床的时候) 把灯关了！ = 我(腿上)有脂肪团 (不想让你看见，可又不好意思说出来)
13. Die Kueche ist so unpraktisch = Ich moechte ein neues Haus / eine neue Wohnung
这个厨房真不够用=我想要个新房子
14. Ich moechte neue Vorhaenge = und Teppiche, und Moebel, und Tapeten
我想要个新窗帘=还有新地毯,还有新家具,还有新墙纸......
15. Ich habe ein Geraeusch gehoert = Ich habe gemerkt, dass du eingeschlafen bist
我听见一声动静=我注意到,你已经睡着了
16.Liebst Du mich? = Ich moechte dich nach etwas Teurem fragen
你爱我吗?=我想你帮我买奢侈品
17. Wieviel liebst du mich? = Ich habe etwas gemacht, was dir nicht gefallen wird zu hoeren
你有多爱我?=我做了一些你可能不乐意听的事
18. Du musst lernen zu kommunizieren = Du musst einfach nur meiner Meinung sein
你必须学习怎样交流=你只需要接受我的想法
19. Nichts, wirklich = Es ist nur, dass du ein riesengrosser Idiot bist!!!
这没什么，真的=只是，你真是个特大号猪头!!!!
>>> Die Sprache der Maenner >>> 男人的语言
1. Ich habe Hunger = Ich habe Hunger
我饿了=我确实饿了
2. Ich bin muede = Ich bin muede
我累了=我确实累了
3. Schoenes Kleid! = Geile Titten!!
很漂亮的衣服=好大的胸
4. Was ist los? = Ich kann nicht glauben, dass du so eine Tragoedie draus machst
怎么啦=不敢相信你做了这么件蠢事
5. Was ist los? = Durch welches undefinierbare, selbsterfundenes Trauma schlaegst du dich gerade durch?
你怎么啦？=你又在自寻什么烦恼了？(这一条我不确定，大家还有什么更好的翻译吗？）
6. Ja, dein Haarschnitt gefaellt mir = Vorher fand ich sie besser
是，你的新发型不错=还是以前的好……
7. Ja, dein Haarschnitt gefaellt mir = 50 Euro und kein bisschen anders!
是，你的新发型不错=花了50欧，就这玩意！
8. Gehen wir ins Kino? = Ich moechte Sex mit Dir machen!
我们去看电影吧=我想和你上床
9. Kann ich dich zum Essen einladen? = Ich moechte Sex mit Dir machen!
我想请你吃饭=我想和你上床
10. Kann ich dich mal anrufen? = Ich moechte Sex mit Dir machen!
我可以打电话给你吗=我想和你上床
11.Wollen wir miteinander tanzen? = Ich moechte Sex mit dir machen!
我们一起跳舞吧=我想和你上床！
12. Du siehst angespannt aus, soll ich dich massieren? = Ich moechte Dich liebkosen ( = Ich moechte Sex mit Dir machen!)
你看起来很累，要不我给你按摩吧=我想和你上床干那事！
13. Was ist los mit dir? = Ich schaetze mal, dass das mit dem Sex heute Nacht nichts wird...
你怎么了? =我想今天晚上的床事又泡汤了
14. Ich langweile mich = Willst Du mit mir schlafen?
我很无聊=你想和我睡觉吗？
15. Ich liebe Dich = Lass uns ficken, jetzt!
我爱你！ = Lets fuck！
16. Ich liebe Dich auch = Okay, ich habe es gesagt und jetzt koennen wir miteinander schlafen
我也爱你= 好了，说了该说的，现在是做爱时间了！
17. Reden wir = Ich moechte gut auf Dich wirken, damit Du glaubst, ich waere eine tiefgehende Person und dann willst Du vielleicht auch mit mir schlafen.
我们谈谈=我会让你相信，我是个有深度有内涵的男人，最后你也许还是愿意和我睡觉
18. Willst Du mich heiraten? = Ich will, dass es illegal wird, wenn du mit anderen Maennern ins Bett gehst.
你想和我结婚吗？= 我希望，你和除了我以外的男人上床，都是犯法的！ hehe, lustig
页:
[1]