218iynah 发表于 2009-6-5 09:32

。。。。。。。。。

本帖最后由 218iynah 于 2012-8-12 22:27 编辑

。。。。。。。。。。。

fatal_error 发表于 2009-6-5 09:35

lass folgenden Satz loeschen:
"Aber, über diesen Satz hinaus gibs keine Anspielung mehr auf eine "Sehr gut", an sonstigen Stellen wird einfach von "gutem Auffassungsvermögen"oder "guter Barbeitung" gesprochen"

shfaye 发表于 2009-6-5 10:03

gut

celinecy 发表于 2009-6-5 10:09

{:5_339:}做个praktikum也要讲究zeugnis措辞这么麻烦啊？想当初我第一次实习根本不知道还需要bewertung，就直接用学校给的表让公司盖了个证明章。第二次实习快结束了才知道有这么回事，不过公司有那种类似打分的bogen，就是列出各项重要特质，然后让betreuer给评分的，很简单就弄好了。为什么不通用这类bogen呢，省多少事啊...

lovenix 发表于 2009-6-5 10:32

"Sehr" 这个词不完全是王道。"stets", "jederzeit", "best", "vollst" 等词等同于sehr要表达的意思。楼主得到的评论还是非常好的，请放心。
你可以看看这个网站，说得非常不错的：http://www.rhetorik.ch/Zeugnis/Zeugnis.html

218iynah 发表于 2009-6-7 11:37

谢谢你们的答复，心里得到一点安慰，也祝大家找工顺利。
页: [1]
查看完整版本: 。。。。。。。。。