阿当 发表于 2009-6-5 23:24

工作证明的翻译问题

因为想申请国内公司， 想请教一下有经验的朋友：

- 国内似乎对这类证明了解多吗？

- 到什么类型的翻译社翻译， 既有权威又对此类证明比较了解？
有没有可以推荐的翻译社？

阿当 发表于 2009-6-6 17:09

顶一下

多事之秋 发表于 2009-6-6 21:09

国内需要这里的工作证明嘛？国内的人什么没见过，山寨满天飞，怎么翻译的公证的都一样

阿当 发表于 2009-6-13 11:30

小声问一下， 那这样的话， 是否在德国工作过就无所谓了？
或者工作的好坏也都无所谓了？

阿当 发表于 2009-7-6 00:13

诚心请教各位啦

irvine 发表于 2009-7-6 07:56

这个。。。不能自己翻译么。。。

阿当 发表于 2009-7-12 14:36

自己翻译怕别人不认阿。

ert 发表于 2009-8-2 14:42

本帖最后由 ert 于 2009-8-2 15:51 编辑

这个。。。不能自己翻译么。。。
irvine 发表于 2009-7-6 08:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

翻译+公证

hongyangchina 发表于 2009-8-2 16:03

如果你在国内的外资公司应聘,那这份文件对你在德国期间的工作经历及工作表现是一个很好的证明,并且也是必要的.中资企业则有的要求很严,有的并不需要.无论如何,你如果在德国取得了工作证明,带回国是一定有用的.

如果你需要翻译,可以把文件寄到我的Email地址,我会给你一个合理的报价.
hongyangservice@aol.com

曲志云

阿当 发表于 2010-2-5 17:19

如果你在国内的外资公司应聘,那这份文件对你在德国期间的工作经历及工作表现是一个很好的证明,并且也是必要的.中资企业则有的要求很严,有的并不需要.无论如何,你如果在德国取得了工作证明,带回国是一定有用的.

如 ...
hongyangchina 发表于 2009-8-2 16:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你好，

真不好意思， 这个帖子我之后一直没有看。
不过还是谢谢了！
页: [1]
查看完整版本: 工作证明的翻译问题