萍聚 › 德语论坛 › 要解决矛盾，不要激化矛盾”怎么说？

aircar 发表于 2009-6-7 07:27

要解决矛盾，不要激化矛盾”怎么说？

请问想说：“要解决矛盾，不要激化矛盾”怎么说？
谢谢

lmaa 发表于 2009-6-7 16:59

Bitte die Zwietracht nicht stiften, sondern vermitteln. 说起来好怪 {:5_355:}

阿芬 发表于 2009-6-7 17:51

den Konflikt auflösen, nicht verschärfen

Chris6789 发表于 2009-6-8 22:59

本帖最后由 Chris6789 于 2009-6-9 00:28 编辑

或者：

Konflikt entschärfen geht über Konflikt verschärfen.

Man soll Konflikte beilegen, nicht eskalieren lassen.

Konflikte sind nicht zu verschärfen, sondern zu überwinden.

阿伯丁白 发表于 2009-6-9 01:08

本帖最后由 阿芬 于 2009-6-9 10:02 编辑

problem lösen, nicht vergrößern

查看完整版本: 要解决矛盾，不要激化矛盾”怎么说？