hh2 发表于 2009-6-11 14:38

即使在德国保留户口，回中国超过12个月，期间即使在12个月内回德国或欧盟入境也都会破坏欧盟长居

呼唤翻译达人

jennycq 发表于 2009-6-16 22:21

4# lxkf

这个是德国长居，每年必须在德国待6个月左右。
Volkslieder 发表于 2009-6-9 15:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不懂瞎发言

huade 发表于 2009-6-17 13:28

有啥用啊，有钱在哪不好！

单品钻 发表于 2009-6-17 14:03


即使在德国保留户口，回中国超过12个月，期间即使在12个月内回德国或欧盟入境也都会破坏欧盟长居
呼唤翻译达人
hh2 发表于 2009-6-11 15:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这位是说，比如拿的欧盟长居回国工作，这就超过12个月在欧盟外了，不是短期回国度假。按规定上说，不能离开欧盟超过12个月，取巧的办法就是在12个月内往返一次欧盟，ms复合这个欧盟长居的规定，但是其实是不行的，也是破坏长居的。
这个翻译不会有歧义吧？

其实我觉得都回国工作了，也不想入德国籍的人，觉得拿长居的好处无非是为了买张机票就能来回飞，省得签证。倒不是多稀罕这个玩意儿。

cold36000 发表于 2009-6-20 06:26

讨论来讨论去，跟踪了此类话题快一年了。。。没有任何的新意。。。。真正有意义的经验或意见看法根本没有几个。。。。还是自己去生活，去经历吧。。。比别人说的强1000倍。。。

王老斜 发表于 2009-10-7 15:46

ls说的太对了，我看的头都大了，总之总结一句：能不能申请下来靠运气，申请下来能不能保留也靠运气！
页: 1 [2]
查看完整版本: 欧盟长居和回国实用性再讨论