萍聚 › 德语论坛 › 这种句型怎么说呢？写的我手疼,坐的我腰疼;饿的我受不了了, 困的我坚持不住了

莫颜 发表于 2009-6-11 22:01

这种句型怎么说呢？写的我手疼,坐的我腰疼;饿的我受不了了, 困的我坚持不住了

比如说：写的我手疼。
      坐的我腰疼。
      跑的我腿疼。
或者：饿的我受不了了。
      困的我坚持不住了。
      
总之就是我想表达中文这种类型的句子应该怎么说呢，谢谢各位先。

大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-11 23:38

本帖最后由 大头娃娃爱学习 于 2009-6-12 00:40 编辑

可以用so...dass...

写的我手疼
ich habe so viel geschrieben, dass meine Hand mir weh tut.

困的我坚持不住了
ich bin so müde, dass ich nicht mehr durchhalten kann.

WANGHUAYAOYAO 发表于 2009-6-12 08:56

dddddddddddddddls

莫颜 发表于 2009-6-13 23:46

这样哦。。。谢谢!

阿芬 发表于 2009-6-14 10:02

饿的我受不了了。
Ich sterbe vor Hunger!
Ich verhungere gleich!
困的我坚持不住了。
Ich bin so müde, dass ich meine Augen kaum offen halten kann.
Ich bin so schläfrig, meine Augenlider sind so schwer wie blei.

查看完整版本: 这种句型怎么说呢？写的我手疼,坐的我腰疼;饿的我受不了了, 困的我坚持不住了