kenyang214 发表于 2009-6-14 19:35

和某人合照

mit xx zusammen foto machen，
还是
mit xx fotografieren
感觉两个说法都有 和某人一起去拍照片的意思的,要是我想表达 和某人合照，正确说法应该是什么好呢

cknew 发表于 2009-6-14 20:35

感觉fotografieren正规一点，foto machen口语化一点

snake_ark 发表于 2009-6-16 21:52

一样滴

阿芬 发表于 2009-6-16 22:23

sich zusammen photographieren lassen
ein Gruppenfoto zur Erinnerung machen lassen

kenyang214 发表于 2009-6-17 21:40

{:3_247:}hoho，当时太激动了，也不记得什么礼貌用法之类的，直接拿了相机冲过去，然后说darf ich mit Ihnen zusammen foto machen

jacqueschina 发表于 2009-6-28 09:23

我也会这么说，wollen wir zusammen ein foto machen?
darf太客气了，对方又不是什么大人物吧？
页: [1]
查看完整版本: 和某人合照