tianniu 发表于 2009-6-23 10:32

请问番茄炒鸡蛋用德语怎么说呀？？

我想说”番茄炒鸡蛋在中国是很常见的家常菜“，应该怎么翻译呀？
先谢谢了~~~

lmaa 发表于 2009-6-23 10:42

Ruehrei mit Tomaten 西红柿炒鸡蛋

你猜猜什么是 Bohnenquark von pockennarbiger Frau
                  Lungenfluegel eines Ehepaars

{:5_387:}

你好漂亮 发表于 2009-6-23 10:54

Tomaten mit Ei

DAB 发表于 2009-6-23 10:57

Tomaten mit Ei

lydia86 发表于 2009-6-23 13:58

2# lmaa

麻婆豆腐
夫妻肺片。。。

lmaa 发表于 2009-6-23 14:09

{:5_358:} 2# lmaa

麻婆豆腐
夫妻肺片。。。
lydia86 发表于 2009-6-23 14:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

V-C 发表于 2009-6-23 19:12

应该是MIT EIER不然就是只有一个鸡蛋

shuijinglinxi 发表于 2009-6-23 20:46

Ruehrei mit Tomaten 西红柿炒鸡蛋

你猜猜什么是 Bohnenquark von pockennarbiger Frau
                  Lungenfluegel eines Ehepaars

{:5_387:}
lmaa 发表于 2009-6-23 11:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


多谢 Imaa

lmaa 发表于 2009-6-23 21:09




多谢 Imaa
shuijinglinxi 发表于 2009-6-23 21:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也是看报纸觉得好玩记下来的。没想到大家也有兴趣。

外行 发表于 2009-6-24 00:05

应该是MIT EIER不然就是只有一个鸡蛋
V-C 发表于 2009-6-23 20:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Eier也不对啊，那也得mit Eiern吧
页: [1] 2
查看完整版本: 请问番茄炒鸡蛋用德语怎么说呀？？