忍不住去问一问，邮件这么写合适吗？
本帖最后由 ymhcumt0 于 2009-6-23 12:16 编辑上周和一个部门的头在电话里面聊了一会，他说这周会有一个面试，结果等到现在也没有信，所以想问一下，邮件这样些不知道合适不合适，所以向大家求教，谢谢拉{:5_363:}
Sehr geehrter Herr xxx,
ich bin xxx. Der Bewerber für Stelle XXXXXXX
Letzte Woche haben wir uns schon einmal am Telefon gesprochen und sagten Sie eine mögliche Chance von Vorstellungspräch in Ihrem Haus für mich.
Ich möchte dafür nachfragen, wie es schon geht这句话可以这么说吗？
或者说 Könnte ich einen Termin für Vorstellungspräch von Ihnen bekommen?
有没有客气但是有能够催一下的表达方式啊。谢谢啊
发邮件好还是干脆直接打电话好一点啊？怕催太急人家不高兴 ich möchte Sie gern um einen Termin für Vorstellungsgespräch bitten. 谢谢楼上的 发邮件好还是干脆直接打电话好一点啊？怕催太急人家不高兴 本帖最后由 ymhcumt0 于 2009-6-23 12:27 编辑
Sehr geehrter Herr xxx,
ich bin xxx. Der Bewerber für Stelle XXXXXXX
Letzte Woche haben wir uns schon einmal am Telefon gesprochen und sagten Sie eine mögliche Chance von Vorstellungspräch in Ihrem Haus für mich.
大家帮忙看看 这一段 有问题吗？ 谢谢
还有
ich möchte Sie gern um einen Termin für Vorstellungsgespräch bitten.
能不能加上Je früher, desto besser的意思啊 Ich bedanke mich zunaechst fuer das telefonische Gespraech letzte Woche, es war ein sehr angenehmenes Gespraech. Bei dem Gespraech haben Sie erwaehnet, dass ich Ihnen persoenlich kennenlehren darf. Nun moechte ich Sie gern um einen ....bitten. 今天才礼拜二...还是等等吧! 本帖最后由 vivismiletter 于 2009-6-23 15:03 编辑
嗯，我也觉得再等等，到周三没消息再去电话。
也不能不催，这德国人办事有时候也停靠不住。建议你打电话比较好，电话虽然比写信难，但是长痛不如短痛，而且对话能够获得更多的信息（你想到啥，他提到的，你都可以直接提问），加上一来二去至少混个声音熟。让人家对你印象深刻一些，机会更多一些。
还有
ich möchte Sie gern um einen Termin für Vorstellungsgespräch bitten.
能不能加上Je früher, desto besser的意思啊
个人认为，还是不加的好。
页:
[1]