adcdefg 发表于 2009-6-24 12:54

请大家帮忙看看下面的话是什么意思

父母金没有申请到，交了申诉信去。收到了回信，可是德语不好，查了半天字典也不完全明白下面的话是什么意思，麻烦哪位妈妈或准妈给看看，谢谢了



Der widerspruch hat keine aufschiebende wirkung. Soweit im Bescheid die rueckzahlung von zuviel bezahltem Elterngeld gefordert ist, muessen Sie die Zahlung an die Bundeskasse leisten. Wird dem Widerspruch sattgegeben,erhalten Sie den zuviel bezahlten Betrag wieder zurueck.

Spiesser 发表于 2009-6-24 12:57

就是说不管你去不去widerspruch，你都要把多给你的父母金先退回去。要是你widerspruch成功，会把你退回来的再退给你。

Spiesser 发表于 2009-6-24 12:59

你是申请父母金没成功，就是说，你没拿到父母金。
他干吗说多给你的父母金要你退回去啊？

adcdefg 发表于 2009-6-24 13:01

谢谢MM

怎么这么奇怪呢，我的申请被拒了，从来就没有拿到过钱啊

Spiesser 发表于 2009-6-24 13:02

可能是标准信。自带的。那就不用担心了

adcdefg 发表于 2009-6-24 13:04

这样啊，谢谢mm了。
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮忙看看下面的话是什么意思