萍聚 › 德国法律 › 借今天人气请教各位有关结婚事宜

starwu 发表于 2009-6-25 15:55

借今天人气请教各位有关结婚事宜

本帖最后由 starwu 于 2009-6-25 17:40 编辑

我和男友准备下月回国结婚，我想问问如果我们在国内领证，回到德国这边以后应该怎么处理。有没有人办理过。

p。s。

我，男友 都是中国人。
我们想结婚后办理家庭保险，给他换个低点税卡。

Spiesser 发表于 2009-6-25 16:01

注意拉，翻译结婚证的时候一定要Heiratsurkunde。别像隔壁楼的,翻译成trauschein,惹麻烦啊！

你们要把结婚证翻译公正,再双认证.带回德国.

starwu 发表于 2009-6-25 16:08

谢谢！

starwu 发表于 2009-6-25 16:15

请问如果直接把结婚证带德国找那种宣誓过的翻译公司翻译，可不可以呢？

irvine 发表于 2009-6-25 16:24

貌似这里的“男朋友”default就是德国人？都不用交待了。

starwu 发表于 2009-6-25 16:26

我男朋友纯中国人。

lillyanna 发表于 2009-6-25 16:31

那就根本不用翻译，结婚证带着，需要时再找这里的宣誓翻译。

juvefan 发表于 2009-6-25 16:33

注意拉，翻译结婚证的时候一定要Heiratsurkunde。别像隔壁楼的,翻译成trauschein,惹麻烦啊！

你们要把结婚证翻译公正,再双认证.带回德国.
Spiesser 发表于 2009-6-25 17:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_284:} 教训啊，lz要注意

starwu 发表于 2009-6-25 16:36

{:4_284:} 教训啊，lz要注意
juvefan 发表于 2009-6-25 17:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


同情你一把！！

starwu 发表于 2009-6-25 16:38

那就根本不用翻译，结婚证带着，需要时再找这里的宣誓翻译。
lillyanna 发表于 2009-6-25 17:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我们就是想把税卡换了，然后用一份保险。那就是说宣誓翻译件就可以了。

太谢谢了。

查看完整版本: 借今天人气请教各位有关结婚事宜