北瓜 发表于 2009-6-30 00:30

unterschriebenen vertrag und unterschriebenden vertrag

google 里面找到这两种用法都有，都是对的么，这部分语法应该去哪里找呢，有点想不起来了，先谢谢啦

lmaa 发表于 2009-6-30 09:56

本帖最后由 lmaa 于 2009-6-30 10:57 编辑

应该是unterschriebenen vertrag und unterschreibenden vertrag。

区别也不知道，同等高人指点

滚去滚来滚去 发表于 2009-6-30 10:16

两个语法上都是对的
第一个是第2分词 表示被完成的或者是已经完成的动作
第二个是第1分词 表示准备要做的动作

阿芬 发表于 2009-6-30 10:24

应该是
ein unterschriebener Vertrag 一份已经签了字的合同
ein zu unterschreibender Vertrag 一份还要被签字的合同

北瓜 发表于 2009-6-30 19:14

我查GOOGLE 发现 unterschriebenden vertrag 也有好多， 当然我说的都是作第四格的时候

Chris6789 发表于 2009-6-30 20:14

我查GOOGLE 发现 unterschriebenden vertrag 也有好多， 当然我说的都是作第四格的时候
北瓜 发表于 2009-6-30 20:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不好意思，你又写反了{:5_387:} 。你仔细看看“阿芬”MM的回复呢。

面粉团团 发表于 2009-6-30 20:26

乍一看，有点大家来找碴的味道
从来灭又注意过，学习了

北瓜 发表于 2009-7-1 05:31

6# Chris6789


这样讨论真好，不过我没有写反，我就是这样在GOOGLE里查得，MM也试试，不过也肯能是GOOGLE里很多其他人都写错了，我知道斑竹的意思，我的问题不是那个

北瓜 发表于 2009-7-1 05:31

7# 面粉团团


这样找茬非常不错，感谢大家

madimpi 发表于 2009-7-1 11:15

google 上有些人也不太注意拼写的 不过一个是unterschriebener 另一个是unterschreibender
页: [1] 2
查看完整版本: unterschriebenen vertrag und unterschriebenden vertrag